ما هو معنى العبارة "grease one's palm"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖grease one's palm معنى | grease one's palm بالعربي | grease one's palm ترجمه

يعني إعطاء شخص ما رشوة أو مال للتأثير عليه للحصول على معاملة خاصة أو معلومات سرية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "grease one's palm"

تتكون من فعل 'grease' والضمير 'one's' والاسم 'palm'، حيث يشير 'grease' إلى تزييت، و'palm' يشير إلى يد شخص ما، مما يوحي بإعطاء شيء ما لتأثيره.

🗣️ الحوار حول العبارة "grease one's palm"

  • Q: Why did you give the officer money?
    A: I had to grease his palm to get the information I needed.
    Q (ترجمة): لماذا أعطيت الضابط المال؟
    A (ترجمة): كان علي أن أزيت كفه للحصول على المعلومات التي احتجت إليها.

✍️ grease one's palm امثلة على | grease one's palm معنى كلمة | grease one's palm جمل على

  • مثال: He had to grease the doorman's palm to get into the exclusive party.
    ترجمة: كان عليه أن يزيت كف البواب ليدخل إلى الحفلة الحصرية.
  • مثال: The businessman greased the palm of the official to secure the contract.
    ترجمة: رجل الأعمال زيت كف المسؤول لتأمين العقد.
  • مثال: She greased the palm of the secretary to get an earlier appointment.
    ترجمة: زيتت كف السكرتيرة للحصول على موعد أقرب.
  • مثال: To get the permits quickly, they had to grease the palms of several officials.
    ترجمة: للحصول على التصاريح بسرعة، كان عليهم أن يزيتوا أكف عدة مسؤولين.
  • مثال: Greasing the palm of the inspector was the only way to pass the inspection.
    ترجمة: زيت كف المفتش كان الطريقة الوحيدة لاجتياز التفتيش.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "grease one's palm"

  • عبارة: bribe someone
    مثال: He tried to bribe the judge with money.
    ترجمة: حاول أن يرشّح القاضي بالمال.
  • عبارة: pay off
    مثال: They paid off the security guard to look the other way.
    ترجمة: دفعوا لحارس الأمن لينظر في الاتجاه الآخر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "grease one's palm"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a businessman who needed to secure a very important contract. He knew that the key to success was in the hands of a high-ranking official. So, he decided to grease the official's palm with a generous amount of money. The official, initially hesitant, finally accepted the bribe. As a result, the businessman not only secured the contract but also gained a valuable connection in the industry.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل أعمال كان بحاجة لتأمين عقد مهم جداً. كان يعلم أن المفتاح للنجاح كان في يد مسؤول عالي المستوى. لذلك، قرر أن يزيت كف المسؤول بمبلغ كبير من المال. المسؤول، بدايةً متردد، استسلم في النهاية للرشوة. نتيجة لذلك، لم يتمكن الرجل الأعمال فقط من تأمين العقد بل أيضاً اكتسب اتصالاً قيماً في الصناعة.

📌العبارات المتعلقة بـ grease one's palm

عبارة معنى العبارة
palm off يعني توزيع شيء ما بطريقة غير صحيحة أو غير مناسبة، غالبًا ما يتم استخدامه لوصف عملية بيع شيء ما بقيمة أقل مما يستحق أو لتهريب شيء ما بطريقة غير ملائمة.

📝الجمل المتعلقة بـ grease one's palm

الجمل